Tag: english

Hôm nay nắng đã lên sau tháng ngày ủ rũ chú sóc nâu trên cành chạy tránh tụi đạp xe

Wake up, wake up my flat belly my silly heart my smelly ‘art’

[English below] Em qua đời viên đạn xuyên thấu trái tim tôi

[English below] Sau một thời gian tu học theo pháp môn của thầy Nhất Hạnh, tôi lờ mờ hiểu ra chuyện hạnh phúc có trong giây phút hiện tại là như thế nào. Về lý thuyết thì sống trong giây phút hiện tại có nghĩa là mình cần chú tâm đến từng giây từng phút, hít một hơi ngắn thì biết mình hít vào một hơi ngắn, thở ra một hơi dài thì biết là mình thở ra một hơi dài. Nghe vậy thì dễ chứ thực hành thì kh…

[English below] Hồi còn trẻ (và kiêu ngạo) tôi cứ nghĩ rằng mình phải tìm được ai đó hiểu mình, phải tương thích với mình như thể bu lông ốc vít thì mới có thể làm bạn được dài lâu. Giờ thì tôi hiểu ra rằng trên đời này có rất ít sự hạnh ngộ là bu lông ốc vít, phần đa là toàn bu lông hoặc toàn ốc vít, thế nên để có thể làm bạn được thì buộc hai người phải nỗ lực để có thể vừa vặn với nhau theo một…

Mình không thích tiếng Anh từ vựng mình ẻo quá chẳng cảm được gì cả chẳng thể nói lời êm.

[English below] Em mái tóc thuôn dài óng ả vàng ươm

Caveat: This fable is my personal reflection from the course Philosophy of Education at KUL and my observation of my sibling Quyet, who has experienced a depression for the last 6 months. I’m aware that this fable is somewhat romanticized and therefore could be deemed as an act of ignorance. But trust me, I don’t have such intention. My intention is just to introduce another perspective to depress…

[English below] Trời nắng rồi chợt mưa Lưa thưa qua kẽ lá Người quen rồi chợt lạ