[English below]
Trời nắng rồi chợt mưa Lưa thưa qua kẽ lá Người quen rồi chợt lạ Người lạ chợt thành quen
Một ngày đi lang thang Phượng rực màu đỏ thắm Muồng hoàng yến chói chang Mênh mang một trời nhớ
Phố thơ thẩn trong sương Thương thương hoàng hôn vắng Trườn trượn vài tia nắng Chần chừ khoé mi ai
Ta chợt tìm thấy nhau Giữa hư không xa vắng Giữa hư không vắng lặng Ta chẳng buồn tìm nhau
Ta có ngờ, ngờ đâu Lòng gợn từng đợt sóng Nhói đau chan chát đắng Ta đặng chào biệt li.
Quềnh. Ngày 03.05.2019 Viết tặng Luang PraBang, Lào.
Unexpected
Sudden sunlight, sudden rain Scattering through the leaves Acquaintances turning strangers Strangers turning acquaintances
A day of wandering Under the foliage of red phoenix Under the dazzling canary A sky of memory flashing back
Streets dimply displayed in the mist Embracing the empty sunset A few rays of sunshine Hesitating in (your) eyelids
Suddenly (we) found each other In the middle of distant nowhere In the middle of silent nowhere (We) don’t bother to find each other
(I) can’t expect, had never expected Heart ripples in waves Bitterly pains sting Goodbye, (I) have to say.
P/s: Các bạn có thể xem thêm bài viết về Lào của một em cùng đoàn mình ở ĐÂY hoặc xem kinh nghiệm du lịch tự túc Luang Prabang của em TẠI ĐÂY nhé.
